Gratis
Cambiar la fuente del texto de un PDF
Para cambiar la fuente de un PDF en FontiaPDF, abre el archivo, haz clic en la línea y elige otra tipografía en la barra flotante; desde ahí también cambias el tamaño, el color, la negrita, la cursiva y el subrayado. El cambio se aplica a la línea seleccionada, así que puedes unificar un título o destacar un dato sin tocar el resto del documento.
La lista de fuentes empieza por las que ya vienen dentro de tu PDF, agrupadas como «Incluidas en el PDF». Son la opción más fiel: el archivo descargado reutiliza exactamente esa tipografía. Debajo están el grupo «Estándar» y una selección de fuentes libres como Roboto, Lato o Montserrat.
Un ejemplo real
Un cartel de «Taller de fotografía para principiantes» tenía el título en Lato Bold y el cuerpo en Merriweather, con algún subtítulo en Merriweather Bold. Para que todo el cartel compartiera familia, se seleccionó el título y, en el selector de fuente, se eligió Merriweather Bold dentro del grupo «Incluidas en el PDF»: la misma fuente que el documento ya traía. Antes de aplicarla, el editor comprueba que tenga todas las letras de la línea, tildes incluidas. La captura de «Después» es el PDF descargado: el título sale en Merriweather Bold y el resto del cartel sigue igual.
Antes
Después
Cómo cambiar la fuente de un PDF en 3 pasos
-
Abre el PDF en el editor
Sube el documento (hasta 50 MB). FontiaPDF detecta las fuentes incrustadas y las muestra al principio del selector.
-
Selecciona la línea y elige la fuente
Haz clic en el texto y usa el selector de fuente de la barra flotante; en el móvil está tras el botón «Aa». Junto a él tienes el tamaño en puntos y el color.
-
Descarga el PDF
Pulsa «Descargar PDF». Cada fuente que se incrusta lleva solo los caracteres que usas, así el archivo apenas crece.
Qué pasa con las fuentes no incrustadas o incompletas
Un PDF puede llevar sus fuentes dentro o limitarse a nombrarlas. Las que van dentro aparecen en «Incluidas en el PDF». Las que solo se nombran, como la Helvetica o la Times de muchos documentos generados por programas, no están en ese grupo: al editar una línea escrita con ellas, el PDF descargado lleva una equivalente libre con las mismas medidas (Arimo en lugar de Arial o Helvetica, Tinos en lugar de Times, Cousine en lugar de Courier). Para otras tipografías, el editor elige una fuente libre a partir de su nombre.
Además, casi todos los programas incrustan solo un subconjunto: las letras que el documento usaba y ninguna más. Si escribes una que falta, esa línea pasa a la fuente equivalente para que se vea completa, en lugar de dejar un hueco. Y si eliges una fuente de «Incluidas en el PDF» para una línea con una letra que esa fuente no trae, el editor te avisa: «“Lato-Bold” no incluye el carácter "ñ" en este PDF — se aplicó una fuente equivalente para que el texto se vea completo».
Con la negrita y la cursiva pasa algo parecido: si el PDF trae la versión negrita de su fuente, el editor la usa; si no, te dice qué fuente pondrá en su lugar. Y si la descarga termina con un aviso como «Exportado con 1 advertencia(s): 1 de fuente», alguna fuente no se pudo usar tal como se pidió: revisa esa línea en el archivo descargado.
Qué fuentes ofrece el selector y cuál se incrusta
El grupo «Estándar» reúne Arial, Helvetica, Times New Roman, Courier New, Georgia, Calibri, Cambria, Garamond y Comic Sans MS. Son fuentes propietarias, así que el PDF lleva un equivalente libre y el selector lo indica entre paréntesis, por ejemplo «Georgia (Gelasio)». La vista previa del editor ya usa esa fuente, de modo que al editar ves lo mismo que tendrás en el archivo.
- Con las mismas medidas que la original: Arial y Helvetica (Arimo), Times New Roman (Tinos), Courier New (Cousine), Georgia (Gelasio), Calibri (Carlito), Cambria (Caladea) y Comic Sans MS (Comic Relief).
- Con un aspecto parecido, pero anchos algo distintos: Garamond (EB Garamond).
- Tal cual, sin sustituto: Roboto, Open Sans, Lato, Montserrat, Raleway, PT Sans, Merriweather, Playfair Display, Source Sans 3 e Inter.
Consejos para que el cambio no se note
- Para un texto añadido que tiene que parecer del documento, elige en «Incluidas en el PDF» la fuente del párrafo vecino y copia su tamaño en puntos.
- Si el documento usa Calibri o Cambria y no aparecen en «Incluidas en el PDF», elige «Calibri (Carlito)» o «Cambria (Caladea)»: miden lo mismo, así que el texto ocupa el mismo espacio.
- Una fuente más ancha alarga la línea hacia la derecha y puede rozar el texto vecino; compénsalo bajando el tamaño medio punto o uno.
- Si cambias de idea, Ctrl+Z vuelve a la fuente anterior; y si la fuente original venía incrustada, puedes elegirla otra vez en «Incluidas en el PDF».
Qué se conserva y qué no
Se conserva
- Las fuentes de «Incluidas en el PDF» se reutilizan con su programa original, siempre que tengan todas las letras de la línea.
- La posición, el tamaño y el color de la línea, y todo lo que no tocaste: solo cambia lo que eliges.
- El texto sigue siendo texto: en el PDF descargado se puede seleccionar, copiar y buscar.
Límites
- El cambio es por línea: no se puede cambiar la fuente de todo el documento de una vez ni la de una palabra suelta dentro de una línea.
- No se pueden subir fuentes propias (TTF u OTF): el selector ofrece las del documento y las de sus dos listas.
- Una fuente cuya licencia prohíbe incrustarla no se reutiliza, aunque venga dentro del PDF: sale su equivalente.
- Verdana, Trebuchet MS, Impact, Palatino, Bookman y Consolas no están en el selector porque no tienen un sustituto libre fiel: si una línea escrita con ellas no puede reutilizar la fuente del PDF, sale con otra fuente libre y la descarga te avisa.
Gratis o Premium
Gratis
20 exportaciones al día, sin registro y sin marca de agua.
- Cambiar fuente, tamaño y color
- Negrita, cursiva y subrayado
- Reutilizar las fuentes incluidas en el PDF
Premium
Exportaciones ilimitadas y funciones extra.
- Exportaciones ilimitadas
- Reordenar, duplicar y extraer páginas desde el panel
- Proteger el PDF con contraseña
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar una fuente del PDF en otro texto?
Sí. Las fuentes del grupo «Incluidas en el PDF» se pueden aplicar a cualquier línea, siempre que contengan todas sus letras. Es la manera más segura de que un texto añadido combine con el resto del documento.
¿Por qué la fuente se ve distinta en el PDF descargado?
Pasa cuando la fuente original es un subconjunto al que le falta alguna de las letras que escribiste, o cuando su licencia no permite incrustarla: entonces la línea sale con su equivalente libre. Para un resultado idéntico, elige una fuente de «Incluidas en el PDF» que tenga todas las letras de la línea.
¿Puedo subir mi propia fuente?
No. Puedes elegir entre las fuentes que ya trae el documento y las de la lista del editor.
¿Cambiar la fuente es gratis?
Sí. Cambiar tipografía, tamaño, color y estilo forma parte de la edición de texto, que es gratuita: 20 exportaciones al día sin registro y sin marca de agua.
Otras herramientas
¿Listo para probarlo?
Sube tu PDF y edítalo en el navegador, sin registro ni instalación.
Abrir el editor