Gratis
Editar el texto de un PDF sin perder la fuente original
Para editar el texto de un PDF con FontiaPDF, súbelo, haz clic en la línea que quieres cambiar y escribe: al descargar, el texto nuevo usa la misma fuente, el mismo tamaño y el mismo color que el original. No hace falta convertirlo a Word ni instalar nada, y el plan gratuito incluye 20 exportaciones al día sin registro y sin marca de agua.
Sirve para los PDF que contienen texto real: los que salen de Word, Google Docs, Excel, un programa de facturación o cualquier aplicación que guarda en PDF. Es lo que necesitas para corregir una errata, actualizar una fecha o un importe, cambiar un nombre o añadir una línea que faltaba.
Cómo editar el texto de un PDF en 3 pasos
-
Sube el PDF
Arrastra el archivo a la zona de subida o elígelo desde tu equipo. Se admiten documentos de hasta 50 MB; si el PDF tiene contraseña, el editor te la pide antes de abrirlo.
-
Haz clic y escribe
Cada línea de texto se vuelve editable al hacer clic. La barra flotante cambia negrita, cursiva, subrayado, tamaño, color y fuente. Para añadir texto nuevo, haz doble clic en una zona vacía de la página.
-
Descarga el resultado
Pulsa «Descargar PDF». FontiaPDF quita el texto original de la página, escribe el nuevo con la fuente del documento y te entrega el archivo listo para enviar o imprimir.
Qué se conserva y qué no
Se conserva
- La fuente original, siempre que venga incrustada en el PDF y contenga todas las letras que escribiste: el editor lo comprueba carácter por carácter antes de reutilizarla.
- El tamaño, el color y la posición de cada línea, además de todo lo que no tocaste: imágenes, gráficos y el resto de las páginas.
- El texto sigue siendo texto: en el PDF descargado se puede seleccionar, copiar y buscar.
Límites
- Los PDF escaneados no se pueden editar: son una foto del papel y FontiaPDF no incluye OCR. Sí puedes escribir texto nuevo encima.
- Si la fuente incrustada es un subconjunto al que le falta una letra que escribiste (una «ñ» o una tilde, por ejemplo), esa línea usa la fuente disponible más parecida.
- El texto no se redistribuye: cada línea se edita por separado, así que si alargas una frase, las siguientes no se desplazan.
- En algunos PDF con codificaciones poco comunes, una línea solo se puede reescribir entera; el editor te lo indica al seleccionarla.
Gratis o Premium
Gratis
20 exportaciones al día, sin registro y sin marca de agua.
- Editar y añadir texto
- Cambiar fuente, tamaño, color y estilo
- Buscar y reemplazar en todo el documento
Premium
Exportaciones ilimitadas y funciones extra.
- Exportaciones ilimitadas
- Insertar imágenes y firmas
- Resaltar y dibujar formas
Preguntas frecuentes
¿Necesito convertir el PDF a Word para editarlo?
No. FontiaPDF edita el PDF directamente en el navegador. Pasarlo a Word y volver a exportarlo puede descuadrar tablas y cambiar las fuentes; aquí solo se reescriben las líneas que tocas y el resto del documento queda igual.
¿Se guarda mi PDF en algún servidor?
La edición ocurre en tu navegador. Al descargar, el archivo pasa por nuestro servidor para aplicar los cambios, se guarda de forma temporal y se elimina automáticamente a los 60 minutos. No se comparte con terceros ni se usa para entrenar modelos de IA.
¿Cuántos PDF puedo editar gratis?
El plan gratuito incluye 20 exportaciones al día, sin registro y sin marca de agua. Puedes hacer todos los cambios que quieras antes de descargar: lo que cuenta es cada descarga del PDF editado. Premium quita ese límite.
¿Funciona en el móvil?
Sí, en los navegadores móviles modernos. Para documentos con mucho texto pequeño, una pantalla más grande resulta más cómoda.
Otras herramientas
¿Listo para probarlo?
Sube tu PDF y edítalo en el navegador, sin registro ni instalación.
Abrir el editor